云南省陇川县是景颇族的主要聚居区，这里的恋人之间的联系不是写信，而是以物代之，很有意思。
如果一个男人爱上了一个女孩，他会用树叶包裹树根、大蒜、火柴和胡椒粉，然后用线精致地包裹起来，送给女人。树根表“错过”;大蒜意味着女孩应该考虑两个人的事情；辣椒意味着热爱；火柴表达了男人坚定的态度；叶子代表有很多话要说。
女人收到东西后，知道男人喜欢她。如果同意，原物将被退回；如果不同意，在原物上加入火炭以示厌恶。假如还需要考虑，加奶浆菜。男方收到“要考虑”的信，即摘栗树上最嫩的两片叶子，面对面送给女方，表示愿意和女方住在一起；加上包谷、谷子、豆子，他说要和女方建家。女方同意接受，带一些烟草礼物；否则，翻过叶子，背对着寄回，分道扬镳。如果双方同意，父母反对，女方会用含羞草、刺、火药送男方。男方让女方私奔，就用叶子包好蕨菜尖送女方。如果女方同意，就加茅草叶送回去，告诉她要小心，悄悄逃跑。
在景颇族其他地方的年轻男女中，也有这样的情书：白叶代表“思念”;大豆叶代表“好(别担心)！”;小黑豆树叶代表“一心(只爱你一个)！”;竹叶代表“悄悄(来幽会)！”;酸母叶代表“必须来(赴约)！”。把代表一定意义的叶子按顺序放在一起，就能形成一封情书。例如，把上面的叶子放在一起，就是：“我只想念你，我们应该好好面试。最好悄悄来，一定不要失约！”
这种叶情书通常用香蕉叶作为信封，送给亲密的朋友。同样的情书很快就会传来。如果里面有很多凌乱的叶子，这意味着对方不想和你相处。
在这种情书中，有更多的浓缩。例如，送石根哈叶子说：“我真的向你求爱，请不要拒绝我。”;送蒲谢叶说：“你藏在任何地方，我都会找到你的。”;送木克叶子说：“你我真诚相爱，白头到老，永不改变心意。”;送莫那叶子说：“别人嘲笑我们在一起，算了吧。”